Le journal de Mr Darcy – Amanda Grange

Amanda GRANGE

Le Journal de Mr Darcy (traduit par Claire Allouch)

Editions Milady, 2012.

396 pages.

Collection Romance Pemberley.

Présentation de l’éditeur

« La seule chose qui me hante alors que j’écris est le regard que je surpris de la part de Miss Elizabeth Bennet lorsque je fis remarquer qu’elle n’était pas assez belle pour me donner envie de danser. Si je ne savais pas que c’est impossible, je dirais qu’il était ironique. »

A travers la rédaction de son journal, Darcy nous dévoile le tréfonds de son âme. Déchiré entre les devoirs de l’honneur dus à son rang et ses sentiments naissant pour la charmante Elizabeth Bennet, il s’interdit de tomber amoureux.

Mon avis

Comme l’indique la couverture, Le Journal de Mr Darcy nous présente l’histoire d’Orgueil et Préjugés du point de vue non pas d’Elizabeth Bennet, mais du point du vue de Fitzwilliam Darcy, à travers l’écriture de son journal. Je l’ai acheté sur un vrai coup de tête. La couverture seule a suffi à me faire craquer. A vrai dire je n’avais pas lu la quatrième de couverture et arrivée chez moi, quand je m’y suis intéressée, lire « il s’interdit de tomber amoureux » m’a fait beaucoup rire. Pour qu’une telle phrase m’amuse, je dois bien avoir un humour particulier… Mais bon, cela n’a pas été ma réaction à la lecture du livre.

Pour celles et ceux qui ont lu Orgueil et Préjugés, je n’apprendrais rien à l’histoire, pour les autres, il y aura peut-être quelques spoil (mais bon, ce n’est pas non plus comme si l’intrigue était d’un suspens haletant). L’intrigue du Journal commence avant celle de Jane Austen et se termine après. Etant une grande fan de l’oeuvre de Jane Austen, j’ai beaucoup aimé le journal. Même si pour moi l’écriture n’était pas vraiment celle d’un journal par moments. Et puis je n’ai pas tant ressenti cette lutte acharnée dans ses sentiments entre la passion et l’attachement à son devoir, comme c’est décris sur la quatrième de couverture. En revanche j’ai bien aimé avoir cette vision de l’histoire parce qu’elle comble les trous laissés dans Orgueil et préjugés : les évènements rapportés rapidement sont longuement racontés dans le Journal (notamment l’histoire avec Wickham) et j’ai apprécié ce plus que l’auteur nous donne.

C’était une lecture agréable, rapide, et j’ai du mal à être impartiale quant à mon attachement aux romans de Jane Austen et à ses personnages masculins. On reste tout de même loin du niveau des romans du XIXème siècle. Pour tout un tas de raisons, j’ai préféré le roman originel. Mais voilà, il y a quelques bonus à l’histoire et c’est une bonne petite lecture.

__________________________________________________________________________

• Déjà lu :

Le roman à l’origine : Orgueil et préjugés de Jane Austen.